-
1 nütze sein zu
bi kerî hatin -
2 nütze sein
прил.общ. (j-m) быть нужным (кому-л.), быть годным (на что-л.), годиться (на что-л.) -
3 zu nichts nütze sein
zu nichts nütze seinn'être bon à rien -
4 zu etwas nütze sein
tot iets dienen, voor iets deugen -
5 zu etwas nütze sein
servir para algo -
6 zu etwas nütze sein
kêr hatin -
7 zu nichts nutze sein
-
8 zu nichts nütze sein
-
9 nichts nütze sein
мест.общ. (никуда) не годиться -
10 nütze
nütze: nütze sein годи́ться на что-л., быть го́дным на что-л.j-m nütze sein быть поле́зным [на по́льзу] кому́-л.; быть ну́жным кому́-л.nichts nütze sein (никуда́) не годи́тьсяdas ist nichts nütze э́то ни к чему́das ist wenig [nicht viel] nütze э́то ма́ло что даё́т; от э́того ма́ло по́льзы, э́то не годи́тся -
11 nütze
nütze sein — годиться на что-л., быть годным на что-л.j-m nütze sein — быть полезным ( на пользу) кому-л.; быть нужным кому-л.nichts nütze sein — (никуда) не годитьсяdas ist wenig ( nicht viel) nütze — это мало что даёт; от этого мало пользы, это не годится -
12 nütze
'nütze: nütze sein být užitečný;zu nichts nütze sein (ne)být k ničemu -
13 nütze
nütze adj: zu nichts nütze sein hiç(bir) işe yaramamak; hiç kimseye faydası dokunmamak -
14 nütze
-
15 nütze
nütze♦voorbeelden:¶ (zu) etwas nütze sein • tot iets dienen, voor iets deugen -
16 nütze
Adj.: zu nichts nütze sein be (completely) useless; umg. be a dead loss; es war wenigstens zu etwas nütze at least it served some purpose; wozu soll das nütze sein? what’s that supposed to achieve?* * *nụ̈t|ze ['nʏtsə]adj predzu nichts nütze sein — to be no use for anything
* * *nüt·ze[ˈnʏtsə][ˈnʊts]adj pred SÜDD, ÖSTERRich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch \nütze sein? but I've already tried twice, what use is a third try?▪ zu nichts \nütze sein to be good for nothingalles verbockst du, zu nichts bist du \nütze! you muck up everything, you good-for-nothing!* * *in[jemandem] zu nichts nütze sein — be no use or good [to somebody]
* * *nütze adj:zu nichts nütze sein be (completely) useless; umg be a dead loss;es war wenigstens zu etwas nütze at least it served some purpose;wozu soll das nütze sein? what’s that supposed to achieve?* * *in[jemandem] zu nichts nütze sein — be no use or good [to somebody]
-
17 nütze
(südd, österr)zu etw \nütze sein to be useful;ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch \nütze sein? but I've already tried twice, what use is a third try?;zu nichts \nütze sein to be good for nothing;alles verbockst du, zu nichts bist du \nütze! you muck up everything, you good-for-nothing! -
18 nütze
'nytsəadjprovecho m, uso mzu etwas nütze sein servir para algoAdjektiv (unver)zu etwas/nichts nütze sein servir para algo/nada -
19 nütze
zu nichts nütze sein na nic się nie przyda(wa)ć -
20 nütze
( doch noch) zu etwas nütze sein годи́ться при- на что́-нибудь, быть (при)го́дным на что́-нибудь. zu nichts nütze sein (никуда́) не годи́ться, быть ни к чему́ не (при)го́дным, быть бесполе́зным
См. также в других словарях:
nütze — nüt|ze [ nʏts̮ə]: in der Wendung [zu] etwas nütze sein: [zu] etwas taugen, brauchbar, nützlich sein, zu gebrauchen sein: wozu ist denn das nütze?; der Rest ist zu nichts nütze; das ist doch zu gar nichts nütze! * * * nụ̈t|ze 〈Adv.〉 nützlich,… … Universal-Lexikon
Nutze den Tag — Carpe diem auf einer Sonnenuhr Carpe diem (zu deutsch: „nutze / pflücke den Tag“) ist eine lateinische Redewendung, die aus einer Ode des römischen Dichters Horaz (* 65 v. Chr.; † 8 v. Chr.) stammt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
geeignet sein — sich eignen, infrage kommen, nütze sein, passen, sich schicken, seinen Dienst/seine Dienste tun, seinen Zweck erfüllen, taugen; (ugs.): das Zeug haben … Das Wörterbuch der Synonyme
nichts — nix (umgangssprachlich); nil; null; keinerlei * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bringt die vollständige Abwesenheit, das absolute Nichtvorhandensein von etwas zum Ausdruck; nicht das Mindeste, Geringste; in keiner Weise etwas:… … Universal-Lexikon
Nichts — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; keine Spur (umgangssprachlich) * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bring … Universal-Lexikon
Deutscher Orden — (Orden der Ritter des Hospitals St. Marien des Deutschen Hauses oder der Deutschen zu Jerusalem, später auch wohl Deutschherren oder Marianer genannt), der jüngste der drei großen, zur Zeit der Kreuzzüge im Heiligen Land entstandenen geistlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enrico Dalgas — Enrico Mylius Dalgas gemalt von August Jerndorff Enrico Mylius Dalgas … Deutsch Wikipedia
Erkennen — Erkênnen, verb. irreg. act. (S. Kennen,) welches die Bedeutungen der Lateinischen Zeitwörter cognoscere und agnoscere in sich vereiniget, und auch nach denselben gebildet zu seyn scheinet. 1) * Durch die Sinne empfinden, wahrnehmen, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eignen — anhaften, eigen sein; (geh.): anhängen, innewohnen, zugehören. sich eignen geeignet sein, infrage kommen, nütze sein, sich schicken, seinen Dienst/seine Dienste tun, seinen Zweck erfüllen, taugen; (ugs.): das Zeug haben. * * * eignen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Out of Season — Filmdaten Deutscher Titel Out of Season[1] Originaltitel Out of Season … Deutsch Wikipedia
nutz — nụtz; zu nichts nutz sein (süddeutsch, österreichisch für zu nichts nütze sein); vgl. Nichtsnutz … Die deutsche Rechtschreibung